AIによる論文翻訳の盲点。査読者からNGが出た表現とは？

AI時代の論文執筆について知見の豊富な佐藤先生（仮名）にお話を伺う本シリーズ。今回は医学英語翻訳と校正における、AIの有用性を考えます。医学論文や学会発表資料の英訳にAIを活用するケースが増え、翻訳・校正の効率化が進んでいます。自然な英文生成や文体の調整など、表現力向上のメリットがある一方で、専門性や医学的ニュアンスの正確さ、倫理的配慮への懸念も残ります。AI翻訳の活用法とその限界を理解し、論文執筆に生かしてみませんか。...