m3.com トップ>医療維新>レポート>「病院の言葉」、こう工夫すれば患者も理解!

「病院の言葉」、こう工夫すれば患者も理解!

国立国語研究所の委員会が中間報告、3類型に分け、「言い換え例」「説明例」提示

2008年10月21日 橋本佳子(m3.com編集長)


「合併症」という言葉は国民もよく知っているが、医療で使用する意味と日常で使用する意味が異なるため、混同されやすい。「手術合併症」は、「手術併発症」などと言い換える必要がある――。こんな提案な提案が盛り込まれた、『「病院の言葉」を分かりやすくする提案(中間報告)』が10月21日、公表された。作成したのは、独立行政法人国立国語研究所の「病院の言葉委員会」(委員長:杉戸清樹・同研究所所長)だ。委員会の委員の一人、国立国語研究所研究開発部門上席研究員の吉岡泰夫氏は、次のように語る。「以前実施した調査では...

この記事は会員限定コンテンツです。
ログイン、または会員登録いただくと、続きがご覧になれます。

インデックス(一覧

全日病「総合医」の養成スタート、医師60人が参加 2018/7/15

「患者が帰省先マンションで飛び降り自殺」、医師の責任は? 2018/7/14

日医、「被災地JMAT」の派遣を準備 2018/7/11

倉敷市のまび記念病院、患者・職員ら救出完了、西日本豪雨 2018/7/9

DMAT事務局、人員増など体制強化へ 2018/7/6

「医療情報の連携を進めるべき」政府AI原則会議で和泉・首相補佐官 2018/7/6

「医薬分業自体を見直す時期」、中川日医副会長 2018/7/5

医賠責保険、外国人・自由診療も対応可 2018/7/5

日医、外国人医療対策会議を開催「国による予算を」 2018/7/5

「医師と個別に契約書」「専門医も総合的なマインドを」 2018/6/30

病院総合医「便利屋でなくリスペクトされる存在目指す」 2018/6/29

医療広告GLのQ&A、34項目を追加 2018/6/29

「報酬単価、全国で値下げ」波及を懸念、横倉日医会長 2018/6/28

「地域密着型病院の整備がカギ」、相澤日病会長 2018/6/28

日医小玉常任理事「控除対象外消費税、しっかり解決」 2018/6/28

地域医療連携のコストは、関係機関全体で負担を 2018/6/22

全自病会長に小熊豊氏、副会長に竹中、望月両氏 2018/6/22

日医、AIと医療で提言、「医療従事者とAIが協調する医療の実現を」 2018/6/21

新たな「重症度、医療・看護必要度」は妥当、四病協・島氏 2018/6/20

「HPVワクチン接種、一刻も早く積極的勧奨、再開を」 2018/6/20