【フランス便り】「5月はお好きなように」は実現する？

　En avril, ne te découvre pas d'un fil ; en mai, fais ce qu'il te plaît！ 　フランスには、「4月は一糸も脱がぬように、5月はお好きなように」という諺があります。春の陽気で薄着になるのも、寒い日もある4月はまだ我慢、5月になってからという意味なのですが、これがフランス語ですと、いかにも春を感じさせる軽やかな韻を踏みます。 　この諺があちこちで聞かれるこの頃、各種制限解除を求める声が高まっています。人口約6700人のフランスで、ワクチン接種者数も1327万人を超え、気温も上がる5月にロックダウン解除せずいつできる、とばかりに4月22日木曜日夜、感染者数・入院患者数も高止まりながら、政府は以下の措置を発表します。ご覧いただきますと、その内容は、やはり4月はまだ我慢が多いことがお分かりいただけると思います。...