Google翻訳、スワヒリ語患者に注意

英語から他言語への医学的記述のGoogle翻訳の精度を26言語で比較。精度は全言語平均57.7％で、アフリカ系54％、アジア系46％、東欧系62％、西欧系74％だった。「あなたの子供は元気です」がスワヒリ語で「あなたの子供は死んでいる」になるなど、重大誤訳もあった。重要事項ではGoogle翻訳を信用すべきではない。...